Όνομα Προϊόντος Trainer+ 220ml 4+ μηνών Κωδικός 450 Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: ▪ Πλύνετε το προϊόν πριν την πρώτη χρήση αλλά και πριν από κάθε χρήση. ▪ Για την εξασφάλιση της υγιεινής πριν την πρώτη χρήση, βάλτε όλα τα μέρη του μπιμπερό, αποσυναρμολογημένα, για 5 λεπτά σε βραστό νερό. ▪ Ελέγχετε όλα τα επιμέρους κομμάτια του μπιμπερό πριν από κάθε χρήση και τραβήξτε τη θηλή προς κάθε κατεύθυνση. ▪ Αντικαταστήστε τα στην πρώτη ένδειξη φθοράς. ▪ Πριν την πρώτη χρήση, πιέστε απαλά τη θηλή ή το στόμιο ώστε να βεβαιωθείτε ότι οι τρύπες τους δεν είναι κλειστές. ▪ Όταν το χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά, αλλά ίσως και σε κάποιες μελλοντικές χρήσεις, η σχισμή της βαλβίδας, που βρίσκεται στη βάση της θηλής ή του στόμιου, μπορεί να κλείσει. Αυτό αποτρέπει την εισροή αέρα στο Trainer+ κατά το τάισμα και εμποδίζει τη σωστή λειτουργία της θηλής ή του στόμιου. ▪ Ανοίξτε τη σχισμή πιέζοντας ελαφρά με τα δάκτυλά σας. ▪ Για σωστή αποστείρωση και καθαρισμό όλα τα τμήματα του μπιμπερό ΠΡΕΠΕΙ να είναι αποσυναρμολογημένα, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί φθορά στο μπιμπερό. ▪ Κατάλληλο για πλύσιμο στο επάνω ράφι του πλυντηρίου πιάτων (max. 65° C). Χρωστικές από τα τρόφιμα δεν αποκλείεται να προκαλέσουν κάποια χρωματική αλλοίωση στο προϊόν. ▪ Καθαρίζετε το στόμιο με πολλή προσοχή έτσι ώστε να αποφύγετε κάποια φθορά στη μεμβράνη. Για τον καθαρισμό του μπιμπερό χρησιμοποιείτε ήπιο απορρυπαντικό και μια μαλακή βούρτσα ή ένα απαλό σφουγγάρι, ώστε να μην προκαλείτε γρατζουνιές στην επιφάνεια του μπιμπερό. ▪ Κατάλληλοι μέθοδοι αποστείρωσης: Αποστείρωση με ατμό (ηλεκτρική συσκευή ή συσκευή φούρνου μικροκυμάτων, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή), βράσιμο σε νερό για τουλάχιστον 5 λεπτά ή τοποθέτηση σε αποστειρωτικό διάλυμα. ▪ Μην εκθέτετε το μπιμπερό ή κάποιο τμήμα του άμεσα στον ήλιο ή σε άλλη πηγή θερμότητας και μην τα αφήνετε σε αποστειρωτικό διάλυμα για περισσότερο από τον συνιστώμενο χρόνο, γιατί η λειτουργία του προϊόντος ενδέχεται να επηρεαστεί. ▪ Το Trainer+ κατασκευάζεται από πολυπροπυλένιο, ένα υλικό που καθαρίζεται εύκολα κι εξασφαλίζει απόλυτη υγιεινή. Το πολυπροπυλένιο είναι σχετικά μαλακό, γι’ αυτό μην ασκείτε μεγάλη πίεση στο προϊόν γιατί ενδέχεται να επηρεαστεί η λειτουργία του. ▪ Φυλάσσετε τη θηλή και το στόμιο σε στεγνό και καλά κλεισμένο δοχείο. ▪ Μην χρησιμοποιείτε βελόνα ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα για να μεγαλώσετε τις τρύπες ροής της θηλής ή του στόμιου. ▪ Για την αποφυγή τραυματισμού, μην αφήνετε το μωράκι να περπατάει με το Trainer+. ▪ Μην βάζετε το μωρό σας να κοιμηθεί με το Trainer+. Παρατεταμένη επαφή της στοματικής κοιλότητας με κάποιο ρόφημα μπορεί να προκαλέσει τερηδόνα. ▪ Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τροφές και ροφήματα χωρίς ζάχαρη. ▪ Θηλή, στόμιο και χερούλια ταιριάζουν σε όλα τα μπιμπερό ΜΑΜ και στο Trainer+. Συναρμολόγηση Θηλής και Στόμιου: Βάλτε τη θηλή ή το στόμιο μέσα στον δακτύλιο μέχρι να ακούσετε το «κλικ». Τοποθετήστε τα χερούλια γύρω από τον λαιμό του και βιδώστε καλά τον δακτύλιο. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΟ ΖΕΣΤΑΜΑ: ▪ ΠΟΤΕ μην γεμίζετε το Τrainer+ με νερό που βράζει. ▪ ΠΟΤΕ μην ζεσταίνετε ή ψύχετε το Trainer+ κλειστό. Πριν το ζέσταμα απομακρύνετε το προστατευτικό καπάκι και το στόμιο ή τη θηλή (μαζί με τον δακτύλιο), ειδικά αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε φούρνο μικροκυμάτων ή θερμαντήρα. ▪ Κατά το ζέσταμα σε φούρνο μικροκυμάτων απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή. Μετά το ζέσταμα ανακατέψτε καλά το περιεχόμενο ώστε η θερμότητα να κατανεμηθεί ομοιόμορφα. Γενικά ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή του φούρνου μικροκυμάτων και δοκιμάστε τη θερμοκρασία του γεύματος πριν το τάισμα. Για την ασφάλεια και την υγιεινή του μωρού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ▪ Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα με την επίβλεψη κάποιου ενήλικα. ▪ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια θηλή σαν πιπίλα. ▪ Παρατεταμένο πιπίλισμα κάποιου ροφήματος προκαλεί τερηδόνα. Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία του ροφήματος πριν ταΐσετε το μωράκι σας. ▪ Φυλάσσετε όλα τα μέρη του μπιμπερό που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. INSTRUCTIONS FOR USE: ▪ Clean before first and each subsequent use. ▪ Before first use separate all parts and place them in boiling water for 5 minutes. This is to ensure hygiene. ▪ Inspect carefully all components before each use. Throw away at the first signs of damage or weakness. ▪ Before first use, press gently the mouthpiece of the teat/ spout to check if the slits properly open. ▪ When first used and sometimes during use, the ventilation slit (in the raised bubble on the underside of the teat/spout base) can stick together. This will prevent air from entering the Trainer+ during feeding and as a result, cause the teat/spout to collapse. Slowly brush over the bubble (ventilation) a few times with your thumb or fingers to re-open the slit. ▪ To ensure proper cleaning/sterilising all bottle parts MUST be disassembled. Cleaning/sterilising while assembled can damage the bottle. ▪ All parts are top rack dishwasher safe (up to 65°C/149F). Food colourings may discolour components. ▪ Clean the mouthpiece of the spout with special care to prevent damaging the membrane. Do not use abrasive cleaning agents. Only soft bristle brushes or soft sponges should be used. Hard scourers may scratch the plastic. ▪ Sterilise using one of the following methods: steam sterilizing (electric or microwave according to manufacturers instructions), boiling in water for at least 5 minutes or liquid sterilising solution. After boiling or sterilising allow all parts to cool. ▪ Do not leave single bottle parts in direct sunlight or heat, or leave in sterilising solution for longer than recommended, as this may affect the product function. ▪ The Trainer+ is made of polypropylene which is hygienic, easy to clean and relatively soft. Avoid any heavy pressure on it, as this could affect the function. ▪ Store teats/spouts in a dry, sealed container. ▪ Do not use pin or sharp object to enlarge feeding slits. ▪ To avoid injury, do not let baby walk with Trainer+. ▪ Do not put your baby to bed with Trainer+. Prolonged contact with liquids may cause severe tooth decay. ▪ Use sugar free food or liquids only. ▪ Teat, spout and handles fit all MAM Bottles and the Trainer+. Assembling TEAT/SPOUT: Insert teat/spout into top of bottle screw ring until you hear a “click”. Place the handles over the bottle neck and screw the teat/spout onto the bottle tightly. HEATING INSTRUCTIONS: ▪ NEVER pour boiling water into the Trainer+. ▪ NEVER heat or cool a sealed Trainer+. Remove the protective cap and spout or teat (with screw ring) before heating, especially before microwave and bottle warmer heating. ▪ Take extra care when microwave heating. Stir thoroughly after heating to evenly distribute heat. Allow the standing time recommended by the microwave manufacturer and test the temperature before serving. For your child’s safety and health WARNING! ▪ Always use this product with adult supervision. ▪ Never use feeding teats as a soother. ▪ Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay. ▪ Always check food temperature before feeding. ▪ Keep all components not in use out of the reach of children. Λοιπές πληροφορίες Το προϊόν πληροί τις προδιαγραφές της ευρωπαϊκής οδηγίας ΕN 14350. Παράγεται από τη MAM Ουγγαρίας. Κατασκευάζεται στην Αυστρία. This product meets the requirements of European Standard EN 14350. Produced by MAM Hungaria Kft. Made in Austria/Europe
